(no subject)

[fandaal]

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (1st Season)
Inner Universe (Opening Song)

Lyrics: Origa / Shanti Snyder
Music: Yoko Kanno
Vocals: Origa
Treble: Benedict Delmaestro (The London Oratory School Schola)

Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали тернии и млечные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...

Mana du vortes, mana du vortes (есть версия: Mire do fascis, mire do fascis)
Aeria gloris, aeria gloris (есть версия: Audio chorus, audio chorus)
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris

Stand alone... Where was life when it had a meaning... (+ какой-то припев на латыни)
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Бесконечный бег... (звучит: ...Бесконечие...)
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать...любить... (звучит: Не ошибиться в мечтах...любви...)
...Бесконечный бег... (звучит: ...Бесконечие...)

Calling Calling now, For the place of knowing
There's more that what can be linked (или liked?)
Calling Calling now, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris
Mana du vortes, mana du vortes
Aeria gloris, aeria gloris


Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2nd Season)
Rise (Opening Song)

Lyrics: Origa / Tim Jensen
Music: Yoko Kanno
Vocals: Origa

I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи

сколько б нитей не плёл обман
покажет лик света истина

* Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die

Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall

I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth

people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found

* припев

За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти

Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках