fandaal

A THING of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.
Therefore, on every morrow, are we wreathing
A flowery band to bind us to the earth,
Spite of despondence, of the inhuman dearth
Of noble natures, of the gloomy days,
Of all the unhealthy and o’er-darkened ways
Made for our searching: yes, in spite of all,
Some shape of beauty moves away the pall
From our dark spirits.

Юрий Нестеренко

Generation

Мы, рожденные на развалинах, выросшие в грязи,
Между овцами в волчьих шкурах и псами дворовых свор,
Мы, не нюхавшие напалма, но видевшие вблизи,
Как под кожею тухлой славы пульсирует приговор,

Мы, учившиеся безверью у лучших адептов вер,
Обонявшие запах Нави за дверью с табличкой "Новь",
Не укладывались в каноны, не вписывались в размер,
Погружали себя в презренье, как Зигфрид - в драконью кровь.

Мы читали страшные сказки на прОклятом языке,
Где герой обретает крылья ценой отрубанья ног,
Где последний солдат империи выйдет с мечом к реке
И омоет от липкой крови зазубренный свой клинок.

Мы проращивали железо сквозь кружево сизых вен,
С кровью рвали тугие корни, как ящерица - свой хвост,
И по лестнице, что надраена тысячами колен,
По нормали к чужой нормальности двинулись в полный рост.

Мы сыграем по нашим правилам! Ныне - не как вчера,
Древний змей в терминальной стадии, ergo - неизлечим,
Дряблый жир пожирает плесень, и мы говорим - пора!
Это завтра должно быть нашим - иначе будет ничьим.

Вам, созданиям липкой жижи, где вязнет любой разбег,
Вам, вцепляющимся зубами в любого, кто не таков,
Мы устроим наш Drang nach Osten, покажем свой I'll be back,
В день, отмеченный мокрым хрустом ломающихся оков.

Мы сдерем обезьяньи шкуры и выйдем в стальной красе,
Закаляя в огне реакторов лед логических схем,
И багряный восход расплавится в теплой густой росе,
И на лезвиях вспыхнут руны доказанных теорем.

И ни жалости, и ни гнева не будет у нас тогда,
Не жестокость поит источник, питающий вашу смерть,
Но простая несовместимость союза огня и льда
С вашей губчатой рыхлой плотью и вечной боязнью сметь.

А для нас победа - не эндшпиль, но новый этап игры,
Мы устроим лишь краткий отдых, где друга поздравит друг,
Наблюдая в иллюминатор, как в небе горят костры,
И валькирии в летных шлемах уходят на гиперзвук.

2006